Les nouveaux sixties de Hestroff, Adrien, Fernand, Gabriel, Gérard, Gisèle, Jean, Louis, Marlène, Maurice et Pierrot se proposent de vous inviter à une journée
conviviale le 14 juin prochain, à proximité des vestiaires du terrain de foot de Hestroff.
Ces retrouvailles, qui font suite à celles des classes 46 et 47, auront
l'originalité de rassembler, sans distinction d'âge, tous ceux qui seront tentés par une petite marche digestive en direction du bois de Bousse, et/ou une éventuelle visite du Fort aux Fresques ou
simplement profiter du terrain de pétanque.
Seront à votre disposition tables, bancs, barbecues allumés et activités diverses.
Programme :
12:00 à 15:00h - Repas, grillades tirés du sac
15:00h - Départ d'une petite marche digestive en direction du bois de Bousse. En fonction du nombre de personnes intéressées, une visite est prévue (durée de la visite ca 1:00 à 1:30h; prévoir des
vêtements chauds). Les personnes ne participant ni à la marche, ni à la visite du fort pourront profiter du terrain de pétanque : pensez à ramener vos boules)
Avec plus de 100 exposants à Hestroff, la traditionnelle brocante de la Pentecôte fut un franc succès alors que la concurrence était rude en Val de Nied.
Le mérite en revient au temps superbe mais surtout à la vitalité de la Présidente de l'Association du Vieux Lavoir, Gisèle, qui de village en village, de fête en
fête, inlassablement, essaye de conquérir un nouveau public; aux nombreux membres de l'association et des bénévoles, qui lui donnent un soutien sans faille; à ses nombreux amis et connaissances qui
renoncent aux chants des sirènes pour venir la remercier de rendre la commune si festive.
Tequila, qui avait si bien animé le repas des anciens du village, était de retour.
Dimanche, 14 juin 2009, sera célébrée, à Hestroff,
la Fête-Dieu ou la Fête du Saint-Sacrement ou Corpus Christi.
La messe sera célébrée à 10:00h en l'égliseSaint Jean-Baptiste, suivie de la procession du
Saint-Sacrement dans le village.
Fête Dieu à
Hestroff au cours des années '50
Cette fête, dont le nom officiel est devenu Solennité du corps et du sang du Christ, traditionnellement célébrée le jeudi après le dimanche de la
Sainte-Trinité, c-à-d le 11 juin pour cette année, est solennisée en France, depuis le Concordat de 1801, le dimanche suivant et non le jeudi.
La Fête-Dieu fut instituée officiellement le 8 septembre 1264 par le pape Urbain IV. La procession du Saint-Sacrement est attestée pour la première fois à Cologne, entre 1274 et 1279. Cette
dévotion se développa par la suite en Germanie, en France et les autres pays catholiques.
A Hestroff, cet événement n'a pas eu lieu depuis la soudaine disparition de l'Abbé Louis WAGNER, soit plus de 40 ans.
Toutes les personnes de bonne volonté sont cordialement invitées à contribuer à la préparation de cette fête, soit pour nettoyer l'église, préparer le parcours de la procession, le 12 juin
prochain, à partir de 14:00h, soiten apportant des fleurs pour orner l'église, les autels, la
grotte.
Un panier de pétales de fleurs sera remis à tous les enfants de la 1ère communion invités à
participer à la procession.
Pour renouer avec la tradition, le Conseil de fabrique aimerait aussi revoir fleurs, statues, bougies aux fenêtres des maisons se situant tout au long du parcours.
Il y a quelques années, en revenant au val de Nied, nous avions essayé de comprendre pourquoi une Nied était allemande et l’autre française alors que l’une et
l’autre se trouvent en France, du moins depuis 3 siècles au moins…
En 2003, soucieux de mieux connaître ce rural profondément agricole, nous lui avions consacré un site web, lanied.info, où nous vous disions de façon assez
lapidaire que « le pays devait son nom à une rivière, qui en traversant côtes boisées et verdoyantes, se jette dans la Sarre à Rehlingen-Siersburg en Sarre. En réalité, nous avons deux
Nieds qui se rejoignent à Condé-Northen : l'une dite allemande prenant sa source à Marienthal, et l'autre la Française à Marthille; cette distinction, datant de la fin du XVe, fait
référence probablement aux langues parlées dans ces régions, le francique et le roman. »
Dans « C’est nous les frontaliers du pays francique », qui nous a séduit lors du dernier Petit Montmartre, Jean-Louis Boreux écrit que « la
frontière linguistique se confirma et s’accentua avec les successeurs de Charlemagne dans la zone de la Lotharingie éphémère comme dans l’Austrasie avec Metz comme capitale… La Nied allemande et
la Nied française que nous aurions aimé appeler Nied francique et Nied romane marquent en partie encore aujourd’hui cette frontière linguistique : diagonale en Moselle entre Audun le Tiche
et Sarrebourg. »
Nous approuvons cette proposition de nouvelle dénomination, qui aurait le mérite de faire une distinction linguistique et non plus géographique qui prête à
confusion.
Ce matin vous pourrez lire dans le Républicain lorrain, édition Saint-Avold, que dans le canton de
Bouzonville « l’impact local de la députée Aurélie Filipetti (3e sur la liste Trautmann) mais surtout de la conseillère régionale et conseillère municipale Joëlle
Borowski » fut important.
Hormis le poids lourd qu’est Creutzwald avec ses 663 voix, la liste Trautmann était en tête dans les communes
suivantes : Berviller-en-Moselle, Château-Rouge, Colmen, Falck, Hargarten-aux-Mines, Hestroff, Oberdorff et Voelfling-les-Bouzonville.
Les électeurs de Hestroff, malgré une forte abstention, ont continué à faire confiance à Aurélie
Philipetti.
Sur 348 votants,196 abstentionnistes.152 citoyens ont
voté.
137 voix ont été validées dont :
41 voix pour Aurélie Philipetti
29 pour Europe Ecologie
28 pour l’UMP
18 pour le Modem
Au sein de la bientôt moribonde circonscription Bouzonville-Rombas, les cantons de Fameck et Rombas ont
renouvelé leur confiance à leur députée.
mardi de 16 h à 19 h (inchangé) et
vendredi de 16 h 30 à 18 h
Pour ceux qui avaient l'habitude d'avoir comme interlocutrice Christel REIMERINGER, secrétaire de mairie
depuis près de 10 ans, sachez qu'elle a quitté la commune pour remplir les mêmes fonctions dans le département de la Creuse.
Dorénavant, vous serez reçus par Mireille WAGNER, déjà à pied d'oeuvre depuis quelques mois.
Aujourd’hui, 14 juin 2009, la paroisse de Hestroff, à l'initiative de son Conseil de Fabrique, a renoué avec
des traditions perdues depuis près de 40 ans.
Messe à 10h00 suivie, comme autrefois, par la procession publique où l'hostie sainte est portée en grande
pompe à travers les rues.
Comme autrefois, on pria devant des autels magnifiquement fleuris.
Grotte Boulanger
Autel Bausch
Autel Marchal
Hélas, nous n’avons pu ni assister à l’office ni participer à la procession.
Madame Mère, nouvelle doyenne du village, avait décrété, qu'avec la bénédiction du Bon Dieu nous étions
chargée de la nourriture terrestre, tandis qu'elle devait rendre hommage à nos derniers disparus : Vincent BOTTER, Germaine VANNIERE-OTT, René KETZINGER, Adolphe LEMMERY, Catherine
JAKYNIW-SCHNEIDER et Roger BEHEM.
Amen !
Par conséquent, vous n'aurez droit qu'à quelques zooms sur la grande ferveur populaire qui anime toujours la Fête-Dieu.
Emily, nouvellement graduée, a participé à sa Graduation Ceremony en présence de ses amis, ses parents, ses grands-parents américains et sa grand-mère
Marie-Thérèse LOSSON-SCHMIDT, qui n'hésita pas à traverser l'océan pour aller la féliciter.
A tous ceux qui n'ont jamais vu le film "The graduate" avec Dustin HOFFMANN, il faut rappeler que la Graduation Ceremony rassemble tous les gradués (diplômés du bac), qui défilent en costume.
Après une succession de discours, ils sont appelés un par un pour recevoir leur diplôme.
La différence avec la France c'est qu'il n'y a pas d'examen pour obtenir sa "graduation"; on l'obtient par contrôle continu sur 4 ans (un peu comme les Humanités en Belgique).
La journée se termine traditionnellement par un barbecue. Voir les photos que Marie-Thérèse nous a fait parvenir.
Congratulations !
Emily et son diplôme
copyright Marie-Thérèse LOSSON-SCHMIDT
Dans son dernier courriel, Marie-Thérèse, après avoir visionné de Boston la Fête-Dieu de Hestroff, désire également féliciter la paroisse :
"Les autels étaient magnifiques, bravo aux organisateurs, de même que les fenêtres décorées."
Nous vous l'avions déjà annoncé. L’association du Fort aux Fresques, présidée par Adrien
MASSON de Luttange, enfant né à Hestroff, organise dans son village natal une marche IVV le 14 juillet 2009.
Il est toujours intéressant d'analyser les mots clefs des internautes qui débarquent par hasard sur votre blog.
Dans le cadre de la Fête-Dieu à Hestroff qui continue à être consultée fréquemment, nous avons pu noter un certain intérêt pour la même
manifestation à Guinkirchen... et découvrir un autre blog de proximité : http://stwendelinaupaysdenied.over-blog.com (voir nos liens).
A l'instar de notre Froleichnam à Stans en Autriche, Guinkirchen a pu s'enorgueillir de la participation des sapeurs-pompiers et de la
Musique l'Espérance de Gomelange.
Anyway... la paroisse de Hestroff n'est pas jalouse, trop occupée à se féliciter de ce que notre Conseil de Fabrique aie renoué avec cette tradition très populaire.
Et puis nos reposoirs n'étaient-ils pas superbes ? Avons-nous assez remercié le Conseil de Fabrique, MM. Emile BAUSCH et Marc MARCHAL pour leurs autels si magnifiquement parés ?
:
Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
Ces retrouvailles, qui font suite à celles des classes 46 et 47, auront
l'originalité de rassembler, sans distinction d'âge, tous ceux qui seront tentés par une petite marche digestive en direction du bois de Bousse, et/ou une éventuelle visite du Fort aux Fresques ou
simplement profiter du terrain de pétanque.
Hestroff stade 16 mai 2009
