Pierre FREY, « opérateur » à Filstroff puis à Hestroff, avait deux fils : Antoine et Nicolas, tous deux cités «chirurgien » à Hestroff avant 1754.

Antoine, l’aîné, épousa une Springer. Les  origines des trois épouses de son frère Nicolas restent encore obscures. Nicolas, décédé prématurément, fut soldat avant de pratiquer la « chirurgie » à Hestroff et ne laisse aucune descendance sur Hestroff.

Les descendants de Antoine se trouvent parmi les  GOBY-BASSOMPIERRE et HACKSPILL.


  FREY Pierre         
-A     x < ../../1714
-A  x MASSON Catherine    ° ca ../../1697     + 19/02/1743 Altroff (57)
|___-A.1  FREY Antoine    ° ../../1714 Hestroff (57)    + 16/06/1750 Hestroff (57)
|___-A.1A     x 20/01/1738 Hestroff (57)
|___-A.1A  xSPRINGER Catherine    ° 04/12/1717 Hestroff (57)    + 24/07/1772 Hestroff (57)
|___|___-A.1.1  FREY Catherine    ° ca ../../1745     + 27/02/1750 Hestroff (57)
|___|___-A.1.2  FREY Anne Barbe    ° 10/09/1745 Hestroff (57)     
|___|___-A.1.3  FREY Anne Marie    ° ca ../../1746     + 21/06/1750 Hestroff (57)
|___|___-A.1.4  FREY Anne    ° 06/03/1747 Hestroff (57)     
|___|___-A.1.5  FREY Antoine    ° 14/10/1750 Hestroff (57)    + 13/11/1825 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5X.1  FREY Jean    ° 08/09/1810 Hestroff (57)    + 30/12/1883 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5X.1A     x 30/11/1839 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5X.1A  x SABE Suzanne    ° 09/10/1811 Hestroff (57)    + 30/01/1888 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5X.2  FREY Marie    ° 27/01/1814 Hestroff (57)     
|___|___-A.1.5A     x 30/08/1768 Freistroff (57)
|___|___-A.1.5A  x TRITZ Marie    ° 23/03/1745 Hestroff (57)    + 25/07/1797 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5A.3  FREY Nicolas    ° 19/06/1775 Hestroff (57)     
|___|___|___-A.1.5A.4  FREY Anne Marguerite    ° 09/09/1777 Hestroff (57)    + 11/07/1778 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5A.5  FREY Jacques    ° 14/10/1779 Hestroff (57)    + 14/08/1870 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5A.5A  x BASTIEN Anne        + < ../../1870 
|___|___-A.1.5B     x 15/09/1798 Hestroff (57)
|___|___-A.1.5B  x WENNER Marguerite    ° ca ../../1771 Bettange (57)     
|___|___|___-A.1.5B.6  FREY Jacques    ° 20/11/1798 Hestroff (57)     
|___|___|___-A.1.5B.7  FREY Antoine    ° 03/08/1800 Hestroff (57)     
|___|___|___-A.1.5B.8  FREY Anne Catherine    ° 12/02/1802 Hestroff (57)    + 02/04/1879 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5B.8A     x 06/07/1824 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5B.8A  x NADé Antoine    ° 18/05/1797 Hestroff (57)    + 20/09/1854 Hestroff (57)
|___|___|___-A.1.5B.9  FREY Elisabeth    ° 26/09/1804 Hestroff (57)     
|___|___|___-A.1.5B.10  FREY Mathias    ° 25/03/1807 Hestroff (57)     
|___|___-A.1.6  FREY Illisible    ° ca ../11/1949     + 08/06/1750 Hestroff (57)
|___-A.2  FREY Nicolas    ° 03/01/1719 Hestroff (57)     
|___-A.2A     x 02/03/1745 Hestroff (57)
|___-A.2A  x DELESAUX Marie Barbe    ° ca ../../1725     + 13/02/1746 Hestroff (57)
|___|___-A.2A.1  FREY Nicolas    ° 10/02/1746 Hestroff (57)    + 10/02/1746 Hestroff (57)
|___|___-A.2A.2  FREY Elisabeth    ° 01/03/1749 Hestroff (57)     
|___-A.2B  x CARIS  ; PARIS  ; PATRIZ  ; PATRIS Anne        + 22/04/1751 Hestroff (57)
|___|___-A.2B.3  FREY Anne    ° 25/05/1750 Hestroff (57)    + 27/12/1750 Hestroff (57)
|___-A.2C  x RENELLE Marguerite         
|___|___-A.2C.4  FREY Suzanne    ° 04/05/1752 Hestroff (57)     
|___-A.3  FREY Pierre    ° 29/12/1720 Hestroff (57)     
|___-A.4  FREY Marie Catherine    ° 15/12/1723 Hestroff (57)     
|___-A.5  FREY Anne Marguerite    ° 15/12/1726 Hestroff (57)     
|___-A.6  FREY Marguerite    ° 10/04/1728 Hestroff (57)     
-B     x 21/05/1744 Eiweiler
-B  x MOTHASIAN Catherine    ° Niederlauterbach (Spire)   

Le couple Jean SCHILTZ ou SCHILLES, décédé avant 1699, et Marie SCHLEMMER ont cinq enfant connus dont Mathias, maître maréchal, beau-père de Joseph Hackspill.

Mathias avait épousé à Freistroff en 1687 Juliane WECHTER  ou WÄCHTER, dont les parents étaient originaires de Val de Montafin dans le Tyrol (encore à localiser). On le retrouvera à Piblange, forgeron de son état, en 1718, lors du mariage de sa fille Anne. Sa sœur Jeanne épousa un BLIMER, probablement frère de Chrisostome ou Chrisman, maire d’Anzeling. Son frère Jean se marie avec une HENNEQUIN, famille alliée aux HACKSPILL, dont une fille future épouse de Jacob SPRINGER.

Force est de constater qu’on reste entre tyroliens…

  SCHILLES Jean        + < ../../1699 
-A     x Freistroff (57)
-A  x SCHLEMMER Anne         
|___-1  CHILESSE  ; SCHILLES François Mathias    ° ../../1668 Freistroff (57)    + 01/09/1724 Freistroff (57)
|___|___-1X.1  CHILESSE  ; GILISSE Mathias         
|___|___-1X.1A     x 21/02/1713 Ebersviller (57)
|___|___-1X.1A  x MAILLARD Marguerite         
|___|___|___-1X.1.1  SCHILLES  ; GILLÈS Julienne    ° ../../1719     + 25/08/1775 Hestroff (57)
|___|___|___-1X.1.1A  xKIEFFER Nicolas    ° 09/02/1721 Hestroff (57)     
|___-1A     x 19/01/1687 Freistroff (57)
|___-1A  x WECHTER Julianne(yolande)    ° 12/01/1670 Freistroff (57)    + 05/11/1744 Piblange (57)
|___|___-1A.2  CHILESSE  ; GILISSE  ; SCHILLES  ; SCHILTZ Anne    ° ca ../../1694 Freistroff (57)    + 11/10/1766 Hestroff (57)
|___|___-1A.2A     x 25/01/1718 Drogny (57)
|___|___-1A.2A  xHACKSPILL  ; HAGSPIEL Joseph    ° ca 16/5/ Oberstaufen Im Allgäu (Allgäu)    + 11/03/1750 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.1  HACKSPILL Francois    ° 17/01/1718 Hestroff (57)    + 07/05/1736 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.2  HACKSPILL Anne Catherine    ° 07/11/1720 Hestroff (57)     
|___|___|___-1A.2.3  HACKSPILL Martin    ° 01/02/1722 Hestroff (57)     
|___|___|___-1A.2.4  HACKSPILL Jacques Jacob    ° 10/03/1723 Hestroff (57)     
|___|___|___-1A.2.4A     x 07/02/1750 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.4A  x JUNGMANN Catherine    ° ca ../../1731 Guirlange (57)    + 08/02/1769 
|___|___|___-1A.2.5  HACKSPILL  ; HACKENSPIL Martin    ° 19/11/1725 Hestroff (57)    + 24/11/1769 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.5A     x 18/01/1752 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.5A  x GROSSE Catherine    ° ../../1723 Beckerholz (57)    + 19/02/1774 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.6  HACKSPILL Nicolas    ° 02/11/1727 Hestroff (57)    + 14/02/1794 St Johann (Saarbrücke)
|___|___|___-1A.2.6A     x 05/11/1754 St Johann (Saarbrücke)
|___|___|___-1A.2.6A  x LORE Anna Maria    ° 16/08/1726 St Johann (Saarbrücke)    + 16/06/1765 St Johann (Saarbrücke)
|___|___|___-1A.2.6B  x TILLMANN Margarethe    ° ca ../../1737 St Johann (Saarbrücke)    + 20/09/1793 
|___|___|___-1A.2.7  HACKSPILL Jean Pierre    ° 22/07/1729 Hestroff (57)     
|___|___|___-1A.2.8  HACKSPILL Marie    ° 25/02/1731 Hestroff (57)     
|___|___|___-1A.2.9  HACKSPILL Jean Pierre    ° 01/11/1732 Hestroff (57)    + 04/08/1741 Hestroff (57)
|___|___|___-1A.2.10  HACKSPILL Elisabeth    ° 22/06/1735      
|___|___|___-1A.2.11  HACKSPILL Anne    ° 24/10/1736 Hestroff (57)    + 07/10/1744 Hestroff (57)
|___|___-1A.3  SCHILLES Marie         
|___|___-1A.3A  x GIRON Pierre         
|___-1B  x WÄCHTER  ; WECHTER Juliane        + 
|___-2  SCHILLES  ; SCHILIS Jeanne         
|___-2A  x BLIMER Paul         
|___|___-2.1  BLIMER Marie Catherine    ° 27/01/1680 Freistroff (57)    + 17/08/1681 Freistroff (57)
|___|___-2.2  BLIMER Mathieu    ° 02/02/1682 Freistroff (57)     
|___|___-2.2A  x REIPLINGER  ; RUPLINGER Marie         
|___|___-2.3  BLIMER Jean Nicolas    ° 07/05/1684 Freistroff (57)     
|___|___-2.3A     x 07/09/1717 Freistroff (57)
|___|___-2.3A  x BETTINGER Elisabeth         
|___|___-2.4  BLIMER Barbe    ° 16/07/1686 Freistroff (57)     
|___|___-2.5  BLIMER Anne Madeleine    ° 24/10/1688 Freistroff (57)     
|___|___-2.5A     x 16/08/1718 Ebersviller (57)
|___|___-2.5A  x SCHWARTZ Jean         
|___|___-2.6  BLIMER Jean Jacques    ° 20/01/1696 Freistroff (57)     
|___|___-2.7  BLIMER Anne Jeanne    ° 15/06/1701 Freistroff (57)     
|___|___-2.8  BLIMER Enfant        + 11/09/1699 Freistroff (57)
|___|___-2.9  BLIMER Marie Appoline    ° Freistroff (57)    + 28/11/1744 Freistroff (57)
|___|___-2.9A  x TENTEN Mathias         
|___|___|___-2.9.1  TENTEN Jean Nicolas    ° 22/08/1701 Freistroff (57)    + 23/01/1774 Freistroff (57)
|___|___|___-2.9.1A     x 02/05/1726 Freistroff (57)
|___|___|___-2.9.1A  x FERCK Anne    ° 18/07/1706 Freistroff (57)    + 04/11/1778 Freistroff (57)
|___|___-2.10  BLIMER Marie         
|___|___-2.10A  x COLLIGNON Pierre         
|___-3  SCHILLES Jean         
|___-3A     x 07/07/1699 Hestroff (57)
|___-3A  x HENNEQUIN Françoise    ° Kédange-sur-Canner (57)     
|___|___-3.1  SCHILLES Agnès    ° Velving (57)     
|___|___-3.1A     x 18/05/1746 Hestroff (57)
|___|___-3.1A  xSPRINGER  ; SPRENGER Jacques Jacob    ° 20/04/1697 Hestroff (57)    + 12/03/1751 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.1  SPRINGER Anne Barbe    ° 16/02/1747 Hestroff (57)    + 17/03/1747 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.2  SPRINGER Jean Nicolas    ° 25/09/1748 Hestroff (57)    + 21/11/1748 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.3  SPRINGER Catherine    ° 10/09/1749 Hestroff (57)    + 29/07/1771 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.4  SPRINGER Dominique    ° 30/10/1751 Hestroff (57)    + 01/01/1787 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.4A     x 09/01/1776 Hestroff (57)
|___|___|___-3.1.4A  x SIGELER Jeanne    ° 17/04/1748 Hestroff (57)     
|___|___|___-3.1.5  SPRINGER Jacques    ° ca ../../1752      
|___|___|___-3.1.5A  x SIGLER ; SIGELER Jeanne    ° ca ../../1749      
|___-4  SCHILLES Nicolas         
|___-5  SCHILLES François Mathias    ° Piblange (57)     


Descendent du couple Schiltz-Wächter les mêmes familles que nous avons déjà évoquées dans la descendance de Joseph Hackspill.  Il ne nous a pas été possible, à ce jour, de rattacher les Schiltz contemporains à cet arbre. Leur ancêtre Nicolas Schiltz est né en 1836 à Hargarten-aux-Mines avant de se fixer à Hestroff.

Jodoque ou Jost TRITZ, pur cru du pays de Nied, marié avec Julianne DALSTEIN de Guiching, débarque à Hestroff  vers 1694.

Jodoque, riche laboureur, était lettré. D'après les actes notariés et actes courants de la vie quotidienne, on peut aisément relever que Jodoque, assez imbu de sa personne, ne fréquente que l'élite du village. Ses fils autant que ses filles ont de l'instruction à une époque où il n'était guère fréquent de relever de belles signatures et encore moins de rencontrer des signatures de femmes.

Les ancêtres de Jodoque sont bien connus via LBT (Lorraine berceau des Tritz) qui se réunit chaque année à Bouzonville pour honorer leur ancêtre Jost Tritz 1570-1636, juge suprême des fermiers à Bifingen-Biringen-Oberesch. Il était très fortuné et avait également des biens à Mertzig et dans le Saargau.

Donc, le Jodoque de Hestroff épousa en 1693 Julianne DALSTEIN à Freistroff où elle possédait des terres sur les bans de Freistroff, Diding et Guiching. Ces terres seront données en fermage à Pierre TRITZ. A la mort du père/beau-père, Jacques Dalstein, Jodoque et Julianne vendirent en 1709 maison,  grange, jardin et écurie à Freistroff et ses annexes.

Le couple eut 14 enfants. Leurs enfants trouvèrent chaussure à leur pied dans les familles les plus en vue, notamment les KIEFFER, GENEVAUX, DALSTEIN et CORDONNIER.

Son 2e fils, Jacques fut nommé curé de Varsberg en 1720 (pour cette nomination il dut verser 200 livres à Rome).

Son fils André (n°8),  quitta le village avec femme et enfants pour rejoindre la nouvelle terre promise : le Banat, plus précisément à Mercydorf, aujourd'hui Carani en Roumanie. Quelques descendants se trouvent aujourd'hui à Buenos Aires en Argentine

Ne resta plus que Mathias (n°7), laboureur, pour pérenniser le nom sur Hestroff. Hélas, il n’eut que deux filles, l’une épousant un NADé et l’autre un DICOP. Ainsi, au milieu du 19e, plus aucun Tritz n’apparaîtra plus sur les registres paroissiaux et l’état civil.

Jodoque et Julianne ont quand même quelques descendants dans les veines desquels coule du sang tyrolien. Ainsi les familles BOTTER, CASARA, COLBUS, DEPENWEILLER, KLEIN, NADé-KETZINGER, SCHNEIDER Edmond et WANNIERE-OTT/GORGES cousinent avec les Tritz du monde entier, qu’ils demeurent au pays de Nied, en Sarre, à  Timisoara en Roumanie,  à Buenos Aires et ailleurs en Argentine ou les USA principalement dans le Wisconsin (notamment avec Harold TRITZ qui nous a rendu visite en l'an 2000). Ils cousinent également, en 2008, tant avec le maire sortant qu'avec le nouvel élu.


TRITZ Jodocus Jodoque Jost Jacques    ° ca ../../1669 Oberdorff (57)    + 10/09/1729 Hestroff (57)
-1     x 12/04/1693 Freistroff (57)
-1  x DALSTEIN Julianne Julienne    ° ../../1673 Guiching (57)    + 16/05/1730 Hestroff (57)
|___-A  TRITZ Pierre    ° ../02/1694 Hestroff (57)     
|___-A1     x 28/11/1720 Metz Saint-Simplice (57)
|___-A1  xLEONARD Suzanne         
|___-B  TRITZ Jacques    ° ../05/1695 Hestroff (57)  + 07/10/1726 Varsberg (57)
 
|___-C  TRITZ Jean Georges    ° 22/01/1697 Freistroff (57)    + 10/04/1768 Hestroff (57)
|___-C1     x 29/01/1732 Freistroff (57)
|___-C1  x CAUDY ; CAUTTI Julianne    ° 08/07/1711 Anzeling (57)    + 09/01/1777 Hestroff (57)
|___|___-CA  TRITZ Jacques    ° 04/01/1733 Hestroff (57)    + 27/08/1741 Hestroff (57)
|___|___-CB  TRITZ Mathieu    ° 25/11/1734 Hestroff (57)     
|___|___-CC  TRITZ Jean Jacques    ° 28/12/1735 Hestroff (57)    + 15/06/1794 Heckling (57)
|___|___-CC1  x BECKER Catherine         
|___|___-Cd  TRITZ Suzanne    ° 04/06/1738 Hestroff (57)     
|___|___-Cd1  x HETTE Nicolas    ° 08/11/1742 Anzeling (57)    + 23/02/1820 
|___|___-CE  TRITZ Pierre    ° 11/10/1740 Hestroff (57)    + 15/09/1754 Hestroff (57)
|___|___-CF  TRITZ Jean Antoine    ° ../../1743 Hestroff (57)    + 20/06/1761 Hestroff (57)
|___-D  TRITZ Nicolas    ° 12/05/1699 Freistroff (57)     
|___-E  TRITZ François Claude    ° ../09/1701 Freistroff (57)     
|___-F  TRITZ Jean Lucas    ° 22/10/1702 Freistroff (57)     
|___-G  TRITZ Mathieu Mathias    ° 11/04/1706 Hestroff (57)    + 08/12/1749 Hestroff (57)
|___-G1     x 16/01/1731 Hestroff (57)
|___-G1  xKIEFFER Catherine    ° 01/04/1708 Hestroff (57)    + 15/03/1795 Hestroff (57)
|___|___-GA  TRITZ Georges    ° 14/11/1731 Hestroff (57)    + ../../1794 Hestroff (57)
|___|___-GA1     x 07/01/1766 Hestroff (57)
|___|___-GA1  x BOTTER Anne    ° 18/01/1736 Vaudreching (57)    + 09/04/1801 Hestroff (57)
|___|___-Gb  TRITZ Elisabeth    ° 28/04/1733 Hestroff (57)    + Hestroff (57)
|___|___-Gb1     x 08/02/1757 Hestroff (57)
|___|___-Gb1  x BOUSENDORFFER Pierre    ° 26/02/1731 Gomelange (57)    + 07/12/1801 Hestroff (57)
|___|___-Gc  TRITZ Marguerite    ° 25/04/1735 Hestroff (57)     
|___|___-GD  TRITZ François    ° 02/03/1738 Hestroff (57)    + 12/08/1741 Hestroff (57)
|___|___-GE  TRITZ Mathias Mathieu    ° 21/09/1740 Hestroff (57)    + 29/12/1808 Hestroff (57)
|___|___-GE1  x SCHNEIDER Catherine    ° ../../1753 Blieskastel    + 14/09/1812 Hestroff (57)
|___|___-Gf  TRITZ Catherine    ° 21/01/1743 Hestroff (57)    + 04/06/1751 Hestroff (57)
|___|___-Gg  TRITZ Marie    ° 23/03/1745 Hestroff (57)    + 25/07/1797 Hestroff (57)
|___|___-Gg1     x 30/08/1768 Freistroff (57)
|___|___-Gg1  xFREY Antoine    ° 14/10/1750 Hestroff (57)    + 13/11/1825 Hestroff (57)
|___|___-GH  TRITZ Jean    ° 06/08/1747 Hestroff (57)    + 11/02/1749 Hestroff (57)
|___-H  TRITZ André    ° 30/11/1707 Hestroff (57)    + 20/03/1756 Mercydorf
|___-H1     x 19/02/1732 Hestroff (57)
|___-H1  xGENEVAUX Anne    ° 01/05/1713 Hestroff (57)    + ca ../../1749 Hestroff (57)
|___|___-H1a  TRITZ Elisabeth    ° 10/11/1733 Hestroff (57)    + Mercydorf
|___|___-H1B  TRITZ Mathias    ° 19/09/1735 Hestroff (57)    + Mercydorf
|___|___-H1B1  xNN Marie Madeleine         
|___|___-H1C  TRITZ Jean    ° 04/11/1737 Hestroff (57)    + 07/03/1775 Mercydorf
|___|___-H1C1     x 14/07/1767 Mercydorf
|___|___-H1C1  x GRAUSAM Anne Catherine    ° 11/06/1746 Freistroff (57)     
|___|___-H1D  TRITZ Jean (jacques)    ° 18/03/1741 Hestroff (57)    + 11/03/1769 Mercydorf
|___|___-H1D1     x 23/05/1765 Mercydorf
|___|___-H1D1  x TONAT Hélène    ° 19/05/1749 Mercydorf     
|___-H2     x 11/08/1750 Freistroff (57)
|___-H2  x GERARD Catherine         
|___|___-H2e  TRITZ Madeleine    ° 15/03/1756 Mercydorf    + 04/03/1775 Mercydorf
|___-i  TRITZ Anne Catherine    ° 23/08/1709 Hestroff (57)    + 09/03/1785 Hestroff (57)
|___-i1     x 13/11/1731 Hestroff (57)
|___-i1  x DALSTEIN Louis    ° 26/10/1709 Hestroff (57)    + 17/04/1778 Hestroff (57)
|___|___-ia  DALSTEIN Elisabeth    ° 26/09/1735 Hestroff (57)    + 22/12/1767 Hestroff (57)
|___|___-ia1     x 16/11/1756 Hestroff (57)
|___|___-ia1  xRICHARD Antoine    ° ca ../../1730     + 17/03/1807 Hestroff (57)
|___|___-ib  DALSTEIN Nicolas    ° 31/05/1739 Hestroff (57)    + 26/01/1785 Saint-Bernard (57)
|___|___-ib1     x 12/02/1765 Hestroff (57)
|___|___-ib1  x LEMMERY Marie (elisabeth)    ° ../../1739     + 13/09/1821 Hestroff (57)
|___|___-ic  DALSTEIN Anne Catherine    ° 13/01/1742 Hestroff (57)     
|___|___-id  DALSTEIN Marie    ° 20/10/1744 Hestroff (57)     
|___|___-iE  DALSTEIN Jocodus    ° 11/10/1747 Hestroff (57)    + 08/10/1750 Hestroff (57)
|___|___-iF  DALSTEIN Louis    ° 18/05/1750 Hestroff (57)    + 31/05/1750 Hestroff (57)
|___|___-iG  DALSTEIN Jean        + 17/09/1817 Hestroff (57)
|___|___-iG1     x 21/01/1766 Hestroff (57)
|___|___-iG1  x VILBOIS Anne         
|___-j  TRITZ Jeanne    ° 02/07/1711 Hestroff (57)    + 25/02/1780 Volstroff (57)
|___-j1     x 23/01/1731 Hestroff (57)
|___-j1  x CORDONNIER Jean Jacques        + 24/03/1745 Dillingen (Saarlouis)
|___|___-j1a  CORDONNIER Anne    ° 04/02/1732 Hestroff (57)     
|___|___-j1b  CORDONNIER Elisabeth    ° 25/06/1734 Hestroff (57)    + 10/03/1819 Villers-La-Montagne (54)
|___|___-j1b1     x 05/02/1765 Drogny (57)
|___|___-j1b1  x HESLING Jean    ° ../../1734 Hestroff (57)    + 17/03/1770 Hestroff (57)
|___|___-j1C  CORDONNIER Jean    ° 03/03/1737 Hestroff (57)     
|___|___-j1D  CORDONNIER Pierre    ° 29/01/1740 Hestroff (57)     
|___|___-j1e  CORDONNIER Marie Madeleine    ° ../09/1741 Hestroff (57)     
|___|___-j1F  CORDONNIER Jean Baptiste    ° ../../1743 Hestroff (57)    + 25/04/1793 
|___|___-j1g  CORDONNIER Suzanne    ° 13/05/1744 Hestroff (57)     
|___|___-j1h  CORDONNIER Catherine    ° 09/09/1745 Hestroff (57)    + 19/10/1749 Hestroff (57)
|___-j2     x 08/02/1746 Hestroff (57)
|___-j2  x KIEN  ; KOEN  ; KOIN Jean    ° 16/01/1718 Vaudreching (57)     
|___|___-j2i  KIEN  ; KOEN Anne    ° 11/04/1748 Hestroff (57)     
|___|___-j2j  KIEN KINE Marguerite    ° 10/07/1749 Hestroff (57)     
|___|___-j2j1     x 31/01/1769 Anzeling (57)
|___|___-j2j1  x CAUDY François    ° 30/01/1743 Anzeling (57)     
|___|___-j2K  KIEN KINE Jean Michael    ° 10/04/1752 Hestroff (57)    + 21/07/1752 Hestroff (57)
|___-k  TRITZ Elisabeth    ° 04/01/1713 Hestroff (57)     
|___-k1     x 28/01/1738 Freistroff (57)
|___-k1  x PETIT François    ° 20/12/1715 Freistroff (57)     
|___|___-ka  PETIT Jeanne    ° 07/01/1739 Freistroff (57)     
|___|___-kb  PETIT Suzanne    ° 11/11/1740 Freistroff (57)     
|___|___-kc  PETIT Angèle    ° 12/03/1743 Freistroff (57)     
|___|___-kD  PETIT Henri    ° 25/03/1745 Freistroff (57)     
|___|___-ke  PETIT Jeanne    ° 07/04/1747 Freistroff (57)     
|___|___-kF  PETIT François    ° 03/03/1749 Freistroff (57)     
|___|___-kg  PETIT Catherine    ° 20/04/1752 Freistroff (57)    + 09/01/1760 Freistroff (57)
|___|___-kh  PETIT Elisabeth    ° 21/05/1755 Freistroff (57)     
|___|___-kI  PETIT Antoine    ° 10/03/1758 Freistroff (57)     
|___|___-kJ  PETIT Jean    ° 27/02/1764 Freistroff (57)    + 08/03/1764 Freistroff (57)
|___-l  TRITZ Anne Marie    ° 28/03/1714 Hestroff (57)     
|___-m  TRITZ Marie Catherine    ° 23/09/1716 Hestroff (57)     
|___-n  TRITZ Elisabeth    ° 06/07/1718 Hestroff (57)     

Abbaye de Villers Bettnach, passation de marchés

Christine Fehr, documentaliste de l'association pour la sauvegarde de l'Abbaye de Villers Bettnach, fit parvenir en 2007 aux Hackspill les documents suivants :

ADM H 1855

Marché des charpentiers pour la toiture du quartier des hôtes - 23 janvier 1696 -

   

Jean Keller et Jean Transberg, maîtres charpentiers demeurant à Hestroff ont à faire et à construire toute la charpente nécessaire qu’il convient faire pour la toiture d’un bâtiment sur 66 pieds de longueur et la largeur ainsi qu’il la porte, lequel bâtiment doit être au pavillon finissant par une croupe à chaque bout ainsi qu’il est marqué dans le plan et dessin qu’il en est fait.

  Dresser l’escalier qui doit conduire au plain pied dudit bâtiment dans le plan qui leur a été désigné en leur fournissant les marches de la part de mon dit seigneur abbé et charpente requise pour la couverture dudit escalier.

 

L’abbé fournira le bois et les voitures nécessaires.

Salaire :            80 écus = 240 «  tournois ;

                        12 quartes de blé ;

                        30 livres de lard.

 

En présence du Sieur Alexandre, curé de Hestroff et archiprêtre de Kédange qui explique et interprète en allemand auxdits charpentiers.

 

Signé

 

Frère N. Fébure, abbé de Villers

Alexandre, curé de Hestroff et archiprêtre de Kédange, témoin

Thomas Pellier, témoin

Marché pour une charpente – 26 janvier 1696 -

 

Ce jourd’hui vingt et sixième janvier mil six cent quatre vingt et seize, marché a été conclu et arrêté entre Monsieur l’abbé de Villers-Bettnach d’une part et ci-nommés Jean Keller et Jean Transberg tous deux maîtres charpentiers faisant leur résidence ordinaire à Hestroff, d’autre part et de la manière qui suit savoir que les dites sus parties se sont obligées de travailler et de construire toute la charpente nécessaire qu’il convient faire pour la toiture d’un bâtiment sur soixante et six pieds de longueur et la largeur ainsi qu’il la porte lequel bâtiment doit être un pavillon finissant par une croupe à chaque bout ainsi qu’il est marqué sur le plan et le dessin qui a été fait ; se sont de plus obligés les dits charpentiers de dresser l’escalier qui doit conduire au plain-pied du dit bâtiment dans la place qui leur a été désignée en leur fournissant les marches de la partie de mon dit sieur l’abbé comme aussi de faire la charpente requise pour la couverture du dit escalier pour toute laquelle charpente, ils sont tenus et obligés de couper, écarer (équarrir) et monter les bois nécessaires à la réserve des marches susdites, moyennant quoi mon dit sieur l’abbé s’est obligé de fournir tous les bois et voitures nécessaires comme aussi de leur donner pour toute rétribution et salaire une somme de quatre vingt écus faisant celle de deux cent quarante livres tournois, douze quartes de blé et trente livres de lard sans aucune autre nourriture, le tout payable à trois termes égaux savoir le premier au commencement de l’ouvrage, le second au milieu et le troisième après réception de l’ouvrage ; outre, il est bien entendu que les dits charpentiers sont tenus d’ôter et descendre tous les bois de la vieille toiture.

Le présent marché conclu et arrêté ainsi au dit Villers en présence du sieur Alexandre, curé de Hestroff et l’interprète Le Danger ( ?) qu’il explique et interprète en allemand aux dits charpentiers et signé comme témoins avec Thomas Pellier aussi présent et les parties les jour et an que dessus à charge d’infirmation pour tout ou besoin sera si l’un le requiert la présence des présentes autorités à cet effet.

 

Fr. N. Fébure, abbé de Villers

Alexandre, curé de Hestroff, témoin

Thomas Pellier, témoin

Jean Keller

Jean Transberg

Et avec la signature de Le Danger( ?), témoin.

 

Marché pour la charpente sur le réfectoire des moines – 5 mars 1702 –

 

Je soussigné abbé de Villers reconnais avoir fait le marché suivant avec Mr Jean Transberg, menuisier d’Hestroff et charpentier ; savoir le dit Jean Transberg s’est obligé comme par le présent ; il s’oblige de faire une charpente neuve sur le réfectoire depuis le dortoir jusqu’au grand grenier propre à mettre de la tuile plate, laquelle charpente doit être bonne, forte et recevable à dire d’experts ; de plus rabaisser et refaire celle du cloître du côté du réfectoire pour la rendre bonne et propre à porter de la tuile creuse en sorte que le toit du réfectoire se décharge su celui du cloître ; de plus s’est aussi obligé le dit Transberg de faire quatre lucarnes au grenier qui est sur les chambres d’hôtes moyennant tout quoi je me suis obligé de lui fournir les bois nécessaires qu’il coupera, écarera (équarrira) autant que faire se pourra dans le bois et que je ferai charroyer et de lui payer la somme de soixante écus à trois livres l’un en trois payements, le premier commençant l’ouvrage, le second à la moitié et l’autre après réception d’icelui ; de plus six quartes de blé mesure de Metz, sept hottes de bière et une hotte de vin lorsqu’il lèvera le bâtiment ; de quoi nous sommes convenus nous obligeant le dit sieur Transberg et moi à l’exécution de tout sous l’obligation respective de nos biens.

  

Fait à Villers le cinquième mars mil sept cent deux en présence de Thomas Pellier et Thomas Le Roux, témoins qui ont signé avec les parties soussignées et sous marquées.

J. Tarnsberg

Fr. N. Fébure

T. Le Roux, témoin

Thomas Pellier, témoin

 

Marché pour la charpente du quartier abbatial – 1703 –

 

Ce jourd’huy trente et unième décembre mil sept cent trois, marché et convention a été fait entre monsieur le révérend abbé de Villers Bettnach d’une part et Jean et Georges Les Trancheberg maître charpentiers habitant Heistroff se sont obligés envers mon dit sieur abbé de faire toute la charpente qu’il convient faire pour l’appartement abbatial ci-après spécifié à savoir faire toute la charpente du comble de la toiture au dessus du dit appartement qui commencera au pignon du côté de la basse-cour qui sera fait en croupe et continuée jusqu’au mur de la face de l’église avec  son retour qui rejoindra le grand pavillon, laquelle charpente ser faite de la même façon que celle du dit pavillon composée de quatre fermes avec les deux croupes celle du côt de l’église suivant la même pente et alignement du pavillon ; poser toutes les poutres et solives au dessus de l’escalier et des deux chambres propres à recevoir un plafond de plâtre ; faire les deux trémeaux au dessus et au dessous des cabinets et garde-robe de même façon que celle du pavillon comme aussi faire un escalier à vis de la hauteur d’un étage pour conduire au grenier ; faire cinq lucarnes de  ois façonné selon le dessin de l’entrepreneur du bâtiment et poseront les courbes qui doivent former l’impérial alentour du plafond du grand escalier ; bien entendu qu’ils feront l’abattage des arbres nécessaires pour le dit ouvrage et écareront (équarriront) tous les bois et fourniront tous leurs outils nécessaires et façons pour tous les susdits ouvrages.

Mon dit sieur abbé promet de faire faire toutes les voitures et leur donner la somme de soixante et dix écus à trois livres l’un payable en trois termes savoir un tiers au commencement de l’ouvrage, un tiers au milieu et l’autre à la fin et une hotte de vin lorsqu’ils feront le bâtiment ; s’obligent les dits ouvriers à travailler incessamment et toutes les fois qu’ils en seront requis et rendre leurs ouvrages faits et parfaits à dire d’expert.

Fait double le jour et an d’autre part en présence du sieur François Derechel qui a été l’interprète et du sieur Jean Feuillette maître menuisier bourgeois de Metz tous présents au dit Villers qui ont signé avec les parties.

 

Marque « J.T. » de Georges Trancheberg

 

F. Derechel

J. Feuillette

 

Finir une croupe : partie supérieure et arrondie du chevet d’une église. A l’extrémité d’un comble à deux versants, comble triangulaire dont la base repose sur un mur latéral, les deux côtés étant les arêtiers qui lui sont communs avec les versants principaux. (Le comble est la partie la plus haute de la construction).

  Losqu’il exécutera les travaux

Obligation respective de respecter le marché

Partie plus haute de la construction

En croupe : partie supérieure et arrondie, à l’extrémité d’un comble

Ferme : triangle de pièces de charpente supportant les rampants du toit

Trémeau ou trumeau : panneau de menuiserie

Sorte de galerie

Marché pour la charpente du réfectoire avec Jean Transberg, charpentier de Hestroff  - 14 mars 1702 -

 

  Charpente neuve sur le réfectoire depuis le dortoir jusqu’au grand grenier, propre à mettre de la tuile plate.

  Rabaisser et refaire celle du cloître du côté du réfectoire pour la rendre propre à porter de la tuile creuse, en sorte que le toi du réfectoire se décharge sur celui dudit cloître.

  4 lucarnes au grenier qui est sur les chambres d’hôtes.

  On fournira      les bois nécessaires

                        60 écus à 3 livres ;

                        6 quartes de blé, mesure de Metz ;

                        7 hottes de bière ;

                        1 hotte de vin.

 

Signé

  frère N. Fébure, abbé de Villers

Jean Transberg

Thomas Pellier

Le Roux

François CHOTIN et Nicolas HACKSPILL