Corrélation entre patronymes et toponymes franciques

Mercredi 1 avril 2009 3 01 /04 /Avr /2009 12:28

Corrélation entre patronymes et toponymes franciques

Hestroff a vu passer un petit nombre de patronymes dérivant directement de toponymes plus ou moins proches du village. Il s'agit, dans la plupart des cas, de la version francique mosellane.

Par ordre alphabétique nous y avons trouvé des :

ANZELINGER voir Anzelingen puis Anzeling
BRETTNACHER, BRETNACHER voir Brettnach
BOUSENDROFF ou BOUZENDROFFER ou BUSENDORFF voir Bousendroff puis Bouzonville
FERINGER voir Feringen puis Férange
GELMINGER ou GUELMINGER, voir Gelmingen puis Gomelange
PIVLINGER ou PIBLINGER voir Pivlingen ou Piblingen puis Piblange
etc...

sans compter nos HESTROFFER cités au milieu du 17e, migrés vers Momerstroff, dont l'origine est bien entendu Hestroff.

Tous ces patronymes sont en voie de disparition. En France, nous pouvons noter :

0 Anzelinger ou Anselinger (faut chercher du côté des Etats-Unis)
38 Bretnacher, 85 Brettnacher, 4 Brettenacher, 9 Bretenaker
20 Bouzendorffer, 2 Bouzendorf, par contre 31 Bouzonville, 6 Bouzonviller
2 Féringer et 3 Ferange
4 Gelminger, 5 Guelminger
36 Hestroffer
16 Piblinger

Liste non exhaustive car toutes les graphies existantes n'ont pas dû être testées. Si vous en découvrez d'autres, laissez-nous un commentaire.

NB :Saviez-vous que Daniel HESTROFFER, Institut de Mécanique Céleste à Paris, a donné son nom à un astéroïde qu'il a découvert le 25 mars 1998 ?