Mess, Kelborn, Metzerwiese

Dimanche 6 septembre 2009 7 06 /09 /Sep /2009 00:00

Mess, Kelborn, Metzerwiese

Au nord de Grauwiese et à l'est de la 55, on trouve le Mess qui correspond à notre Kipp contemporaine, ancienne voie ferrée désaffectée, (re)devenue propriété communale et décharge publique pour gravats.

Au sud-est du Mess on trouve Kelborn puis Metzerwiese (les Prés ou la Prairie de Metz) séparé de Grauwiese par la Piblangerbach.

Mess, Kelborn et Metzerwiese en venant du Streiffel

Comme nous l'avons vu précédemment pour Grauwiese, seul Kelborn est cité dans le terrier de 1687 :

TROIS QUARTS à la première livraison de devant le moulin voyer Louis Dalstein d'une part et Louis Cordonnier d'autre qui ont de largeur sur le chemin du moulin deux verges un quart et sur Kerbonne deux verges

Mess, Kelborn et Metzerwiese en venant d'Anzeling

NB : En 1687 on lit Kerbonne... Le lieu est cadastré au 21e Kelborn. L'aborneur souffrait-til de dyslexie ? Il faudrait revoir comme dans d'autres cas le cadastre du 18e.
Mais signifie donc Ker ?
Quant à "Born" signifiant fontaine, on peut supposer qu'on y avait capté une source pour abreuver le bétail.