Etymologie du nom des villages mosellans

Jeudi 11 février 2010 4 11 /02 /Fév /2010 16:23

Etymologie du nom des villages mosellans

Un livre ancien "Etymologie du nom des villes et des villages du département de la Moselle" écrit par Auguste Terquem, 1860, propriété de Columbia University in the City of New York, a été numérisé par Google. Ce livre est consultable et téléchargeable.

La définition intéressante qui y donnée pour la syllabe "Stroff" nous incite à créer une nouvelle catégorie "Etymologie 1830". Si le sujet vous intéresse vous n'aurez qu'à cliquer sur la catégorie nouvellement créée.

Hestroff rue du tilleul entre ru de Piblange et fossé du B

Collection Marie-Laure CASARA-SCHNEIDER - février 2010 -

Nous en profitons, dès maintenant, pour corriger la Metzerwiese, avant qu'elle ne se transforme en lac ou en chutes du Niagara. Nous l'avions prosaïquement et hâtivement appelée le Pré de Metz ou la Prairie ou le Pré des Messins.

Nous avions TOUT FAUX ! Metz ne serait que l'abréviation du terme tudesque METZELN qui veut dire massacrer, sabrer, tailler en pièces, égorger, passer au fil de l'épée !

En somme notre Metzerwiese ne serait autre que la prairie du carnage. Un combat a dû y avoir lieu tout comme au Metzler faisant partie des vieilles vignes.