Lundi 17 août 2009
1
17
/08
/Août
/2009
21:03
Se font de plus en plus rares à Hestroff les personnes qui connaissent le patrimoine foncier de leur commune.
Aussi, sur base du pied terrier dressé en 1687 à la demande de l'Abbaye de Villers-Bettnach, à ce moment-là principal seigneur foncier du village, nous allons tenter, en remontant le temps, de
mieux comprendre le dernier abornage réalisé il n'y a pas si longtemps que cela.
Le Pied terrier d'Eistroff (ADM 1836), daté du 8 juin 1687, consultable aux archives départementales à Saint-Julien-lès-Metz, est très volumineux. Ne furent prises en compte que les
premières pages indiquant les différents propriétaires et les terres exploitées par "Nadé et consorts".
Qu'on le veuille ou non, qu'on l'estime ou pas, le coq du village c'était bien Sieur Jean NADé enterré dans notre église en 1680 et ancêtre de toutes les familles anciennes présentes à Hestroff en
ce début du 21e. Il se plaçait en 2e position avec 119 jours après le tabellion Dominique DILANGE ou DILLANGE qui n'a laissé aucune postérité sur Hestroff mais avant Sieur Louis DALSTEIN, aussi
ancêtre de quasi tout le village, avec 111 jours et Jean MASSON avec 98 jours.
Un nouveau pied terrier fut établi en 1763 (ADM H 1837) Le pied mesurait à ce moment-là 32 cm, la verge ou la toise faisait 10 pieds soit 3,20 m. Le jour de terre contenait 250 toises soit 8 ares
environ (250 x 3,20).
Le Pied terrier d'Eistroff a plus de 261 pages :
- Intitulation du pied terrier page 1
- Droitures seigneurialles de l'Abbaye de Villers page 2
- Terrier de la Moitresse (Metz ?) deladite abbaye page 9
- Terrier de la domaïne de la Cure page 18
- Terrier du Sieur Alexandre, Curé page 24
- Accord entre ladite Abbayë et ledit Sieur Alexandre au sujet de la droiture de Linglasgout page 39
- Terrier dudit Dilange et Consors, page 40
- Terrier d'Hugo Nadé et Consors page 66
- Terrier de Louis Dalsten page 92
- Terrier de Dominique Robert page 113
- Terrier d'Hugo et Nicolas Olry page 119
- Terrier d'Hugo Olry et Jean Cordonnier page 134
- Terrier de Jacob Cordonnier page 139
- Terrier de Jean Vieumaire page 144
- Terrier de Jean Masson et consors page 150
- Terrier de Nicolas Spreigneur (Springer) page 181
- Terrier de Pierre Albert page 187
- Terrier de Louis Cordonnier page 190
- Terrier de Rodolphe Haschpil (Hacspil ... Hackspill) page 207
- Terrier de Arnoult Henin page 210
- Terrier de ... et consorts page 213
- Terrier de Jacob Charron page 216
- Terrier d'Albert Charron et Consors page 236
- Terrier de Jacob Franck et Consors page 239
- Terrier de Nicolas Steffen page 244
- Terrier d'Albert Cordonnier page 247
- Terrier des hoirs d'Albert Steffen page 241
- Terrier de Jean Lauwert page 244
- Terrier de Jean Hanus page 247
- Terrier de Mathis Charron page 248
- Terres laissées en surcis (sursis) page 261
A noter aussi que le ban de Hestroff était divisé en 3 saisons : Vueiller, Estocken et Achepelle.
L'assolement triennal était une règle que nos ancêtres devaient strictement respecter !
Table des
anciennes mesures agraires pour les cantons de Boulay et de Bouzonville
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Mardi 18 août 2009
2
18
/08
/Août
/2009
00:00
Le concours de labour du 16 août 2009 a eu lieu sur le Strochen, anciennement Erstrocken, délimité au nord-ouest par la route d'Ebersviller-Hobling et au sud par le
Lammert (Lammaparch) et la route menant à Edling.
Strochen ou Erstrocken dériverait de Stroh, la paille ? Ce lieu a dû être dédié à la culture des céréales depuis des siècles.
En 1687, ces parcelles étaient occupées par NADé et consorts, Hugo OLRY ou OBRY, les CORDONNIER, le tabellion DILLANGE, le curé Ignace ALEXANDRE et Rodolphe HACPIL ou HACKSPILL.
Parcelles appartenant à Nadé et consorts à la saison d'Erstrocken (source : pied terrier de 1687)
Un jour et demy à la première livraison d'Estroken voyer Hugo Olry et Jean Cordonnier d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy ont de largeur
sur les Pasturaux de Lamert cinq verges un quart et à l'autre bout trois verges.
Un jour à la mesme livraison voyer Hugo Olry d'une part et la Cure d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural de Lamert trois verges et demy et à l'autre bout deux
verges.
Demy jour à la seconde livraison d'Estroken voyer Rodolphe Hacpil d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural quatre verges un pied et en haut trois
verges un quart.
Un jour et demy à la troisiesme livraison d'Estroken voyer Louis Cordonnier d'une part et eux mesmes d'autre quy ont de largeur à chacun bout cing verges un quart.
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Mardi 18 août 2009
2
18
/08
/Août
/2009
09:50
Entre Strochen et Lammert
En étudiant le pied terrier de 1687 pour Strochen sont évoqués les "pasturaux de Lamert" qui correspondent à ce que nous connaissons bien : le Lammaparch, texto
le parc aux moutons.
Un jour et demy à la première livraison d'Estroken voyer Hugo Olry et Jean Cordonnier d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy ont de largeur sur
les Pasturaux de Lamert cinq verges un quart et à l'autre bout trois verges.
Un jour à la mesme livraison voyer Hugo Olry d'une part et la Cure d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural de Lamert trois verges et demy et à l'autre bout deux
verges.
Demy jour à la seconde livraison d'Estroken voyer Rodolphe Hacpil d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural quatre verges un pied et en haut trois
verges un quart.
Un jour et demy à la troisiesme livraison d'Estroken voyer Louis Cordonnier d'une part et eux mesmes d'autre quy ont de largeur à chacun bout cing verges un quart.
Le Lammert
Le Lammert entre Heuwiesen et Dalen, est et ouest, entre Strochen et village, nord et sud, n'était pas exploité individuellement. De là à déduire que ce lieu
appartenait au 17e à la communauté qui y faisait brouter ses moutons il n'y aurait qu'un pas...
Strochen derrière le Lammert
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Mercredi 19 août 2009
3
19
/08
/Août
/2009
00:00
Séparé du Strochen par la route d'Ebersviller se trouvent Kuhfelder, dernier cadastre, ou Kiffeld en 1687, Kuffelt en 1763 et Keifeld au 20e.
Littéralement "champ(s) aux vaches" malgré ses différentes graphies dans le temps, Kuhfelder en ce début du 21e ne déroge pas à sa première destination.
Champ d'excercice avant concours
de labour aux pieds de Kuhfelder
Outre Hugo NADé et consorts, le Kuhfelder était exploité par le tabellion DILANGE, Louis DALSTEIN et Jacob CHARRON.
Le Kuhfelder était bordé par les Jardins, le Gabelbaum et Retienne...
Extrait du pied terrier du 8 juin 1687 :
DEMY JOUR à la livraison de La Kiffeld voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et Louis Dalstein d'autre part quy doit avoir de largeur vers les Jardins une verge trois quarts, et vers le
Gabelbaum deux verges un tiers.
UN JOUR ET DEMY à la livraison de derrier la Kiffeld voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur Retienne sept verges un pied, et sur La Kiffeld
cinq verges un quart.
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Jeudi 20 août 2009
4
20
/08
/Août
/2009
00:00
Dalen se situe au sud de Kuhfelder directement
derrière les jardins privatifs de la rue du Noyer, côté ouest. Pour y avoir accès, il faut passer par le Schellenberg ou les Tretfusschen (les 3 petits pieds).
Troisfissen en 1687, Trettfusien en 1763, Dreifeissen au début du 20e, Tretfusschen au 21e c'est kif kif ! Nous sommes tributaires des plumes des géomètres qui se sont succédés au fil du temps.
Pourtant les anciens appelaient ce lieu Hesseln, soit Klèènhesseln & Grooshesseln vers le Schellenberg, deux lieux qui correspondent grosso modo à l'adret du fameux Hackspillsberg...
encore aujourd'hui occupé par des descendants Hackspill dont Kien-Fantin, Magar et Nadé.
Josée, Alice et Christiane posant devant
Tretfusschen ou KlèènHesseln ou Hackspillsberg en 2005
Nous reviendrons à la Neuve Montagne et les Vignes citées plus bas. Quant au Poirier La Chenure... aucune
idée pour l'instant !
DEMY JOUR à la première livraison du Poirier La Chenure ? voyer Louis Dalstein d'une part et Albert Charon et consorts d'autre part qui doit avoir de largeur sur la Neuve Montagne trois verges et
en bas deux verges.
UN JOUR à la seconde livraison du Troisfissen voyer Jacob Charon d'une part et Hugo Olry d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout sept verges.
TROIS QUARTS à la sixième livraison voyer le Sieur Alexandre d'une part et faisant contour d'autre quy ont de largeur vers les vignes trois verges, et en bas deux verges et demy.
UN JOUR ET DEMY à la huitième livraison d'Endalen (Dalen en 1763 et au XXe) voyer Jacob Charon d'une part et Dominique Robert d'autre part quy ont de largeur vers Treisfissen sept verges et demy et
sur la roche huict verges et demy.
TROIS QUARTS a la neufuiesme livraison d'Endalen voyer la Cure d'une part et Jean Vieumaire d'autre part quy ont de largeur à chacun bout six verges.
NB : Dominique ROBERT était le frère de Thimotée, maître d'école et grand-père de Mathias ROBERT de
HESSELN, géographe anobli par Louis XV, et le beau-frère du curé Ignace ALEXANDRE. Quand Mathias a rajouté la particule "de Hesseln" à son patronyme, faisait-il référence aux terres de ses
ancêtres à Hestroff ? Après tout, vu de Paris...
Bonne nouvelle ! Le tome IV - de Loches à Nuy - du fameux dictionnaire universel de Mathias ROBERT de HESSELN est téléchargeable sur ebooks de Google :
http://
books.google.fr/books?id=ocEWAAAAQAAJ&dq=%22robert+de+hesseln%22&printsec=frontcover&source=bl&ots=kAAcSmpAkS&sig=J-dhKWxtmS6gNxtLLbaF7MT0TQI&hl=fr&ei=FDuMSsWLLOGNjAeeqZzlCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=twopage&q=&f=false
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Jeudi 20 août 2009
4
20
/08
/Août
/2009
10:27
Dans divers actes notariés il est question de la
"Neuve Montagne". Dans le pied terrier de 1687, Hugo Nadé et consorts possèdent :
Saison de Vueiller premier
Demy jour à la première livraison du Poirier La Chenure ? voyer Louis Dalstein d'une part et Albert Charon et consorts d'autre part qui doit avoir de largeur sur la Neuve Montagne trois
verges et en bas deux verges.
Saison d'Achepelle premier
Un jour à la seconde livraison de la Neuve Montagne voyer Nicolas Spregnier d'une part et Louis Dalsten d'autre quy doit avoir de largeur sur le Chemin trois verges un quart, et en haut trois
verges un bon pied.
La Neuve Montagne se situe entre le Howald à l'ouest, le Botzenecken nord-ouest, la Redoute à l'est.
Séparé par le chemin qui mène au château d'eau, anciennement une voie carrossable qui menait à Aboncourt et à Ebersviller, se trouve à l'est le Schellenberg. Séparé par la route qui mène au
Howald, vers Saint-Bernard et Piblange anciennement, le Metzler au sud.
Les vergers de la Redoute
Dans l'acte 3e2061 du 13 avril 1690, nous pouvons constater qu'il y eut quelques conflits sur le Nauenberg.
Ont comparu :
Jean Hugo NADE laboureur de son chef et pour ses consorts, déclare que par lettre d'acquêt passée devant Jean DALHEIM, tabellion, le 24 avril 1634 le défunt Albert MATHIS, son grand père
aurait acquis quelques héritages, vignes situées sur la Neuvemontagne, partagées par moitié avec l'acquéreur, provenant de Georges ROUPLINGER, bourgeois de BOULAY, Pierre SCHENDER, d'autre
part,
Dame Anne FREY, veuve de Dominique DILANGE qui présente également un acquêt du défunt Albert MATHIAS.......
Arrangement.
Etaient mêlés à cette affaire : Louis DALSTEIN et Catherine sa belle-mère, Jean LAWERT, sergent de haute justice.
---------------
Hestroff enfin accessible via la téléphonie
mobile ?
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Jeudi 20 août 2009
4
20
/08
/Août
/2009
15:15
Voilà deux endroits qui devraient faire frémir tous ceux qui ont été menacés dans leur prime enfance par le Bootz et ceux qui croient encore aux sorcières...
Avant de vous raconter ce qu'était le Bootz, nous aimerions évoquer ces deux endroits dont la dénomination doit être un héritage purement
celtique.
Du Schénberg (littéralement la belle montagne) on a une vue splendide sur tout le ban nord-est de la commune de Hestroff vers Hobling-Edling et même au-delà jusqu'à la Sarre. A coup sûr que c'était
un endroit privilégié pour y installer un campement d'où contrôler toute menace extérieure. D'aucuns prétendent que ce lieu fut habité dans la préhistoire.
En arrière-plan du Schénberg, le Hexendanz entre le Botzenecken et Brimken, bordé par la route dite du Château d'eau qui allait jusqu'à Aboncourt et Ebersviller en traversant le Hohwald mais
aussi connu comme le Haut bois d'Eschtroff et le bois de Bersweiller. Voir la carte Naudin ci-dessous :
Le Hexendanz, non répertorié par le cadastre moderne ni évoqué dans le pied terrier de 1687, était une mardelle où il y a plus de 80 ans nos parents et grands-parents
allaient patiner jusque tard dans la nuit alors que nos sixties ne furent pas autorisés à dépasser la Redoute où ils allaient faire de la
luge...
Cette mardelle de 15 m de diamètre au moins était bordée de quelques arbres séculaires et dénudées qui formaient un cercle dans lequel disait-on les sorcières
venaient y danser la nuit...
Les mardelles étaient aussi appelées en Lorraine francique des "trous de sorciers" ou des "mares aux païens". A Hestroff, nos anciens ont nommé leur mardelle la
"danse des sorcières"...
Les mardelles ne seraient pas un accident géologique mais auraient été habitées selon T. Welter pour le Bulletin de la Société préhistorique française 
Année 1908
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Jeudi 20 août 2009
4
20
/08
/Août
/2009
22:00
Oberretchen & Retchen sont traversés par la départementale 55. Bordés au nord par le bois dit d'Ebersviller, au sud par Kuhfelder, à l'ouest par Schénberg et
Schellenberg, à l'est par la route de Hobling et Strochen.
Retienne ou Retchen appartenait à la saison de Vueiller qui "s'est trouvé montée de quarante et un jours demy quarts".
Selon la terminologie de 1687, nous savons maintenant que Kiffeld correspond à Kuhfelder, Retienne correspond à Retchen, Cheleinberick doit être Schellenberg et/ou Schénberg. Où se situent La
Korick, le Gabelbaum et le Houalde cités ci-dessous ?
UN JOUR ET DEMY à la livraison de derrier la Kiffeld voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur Retienne sept verges un pied, et sur La Kiffeld
cinq verges un quart.
TROIS QUARTS à la livraison du Gabelbaum (
Gavelboom) voyer Le Sieur Dilange et consorts d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur La Korick deux verges un quart et
sur Retienne trois verges et demy.
SEPT QUARTS à la seconde livraison du haut de Cheleinberick voyer Dominique Robert d'une part et Hugo Olry d'autre part quy ont de largeur sur le contour Hugo Olry huict verges et demy, sur
la pieus ?, Jean Masson sept verges un quart.
UN JOUR ET DEMY à la troisième livraison du haut de Cheleinberick voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur le contour Olry six verges trois
quart et sur la pièce Jean Masson huict verges et demy.
UN JOUR à la livraison de Retienne voyer Louis Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin trois verges un quart en haut deux verges deux
tiers.
CINQ QUARTS à la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur le chemin quatre verges et en haut trois verges un quart.
DEMY JOUR à la seconde livraison du Legs voyer Louis Dalstein d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Retienne deux verges et demy un pied et à l'autre
bout deux verges un quart.
TROIS QUARTS à la quatriesme livraison du Legs voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre quy ont de largeur vers le Houalde quatre verges et vers Retienne deux verges un quart.
Extrémité ouest-nord d'Oberretchen en
bordure de la 55 direction Ebersviller. Tout à fait au fond le Hezendanz...
Kuhfelder vu de
(unter)Retchen
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
Vendredi 21 août 2009
5
21
/08
/Août
/2009
17:33
A l'ouest de Dalen, à l'est de la Redoute dont ils sont séparés par la route qui mène au château d'eau, Schellenberg et
Schénberg doivent correspondre à ce que fut Schelerick à la fin du 17e. La dénomination actuelle date de 1767.
Si la signification de Schénberg est claire pour ceux qui maîtrisent le francique de Hestroff (belle montagne ou joli mont...), cela l'est moins pour Schellenberg. Les schéélen en patois sont des
épluchures : le mont épluché ???
Après le château d'eau la route qui menait au Hexendanz et au Botzenecken via Chelerick n'est plus très
carrossable.
La mardelle du Hexendanz était également joignable par Brimken et Oberretchen en bordure du bois dit d'Ebersviller.
La Houalde, qui ne figure pas sur notre dernier cadastre, pourrait bien correspondre à ce secteur.
SEPT QUARTS à la seconde livraison du haut de Cheleinberick voyer Dominique Robert d'une part et Hugo Olry d'autre part quy ont de largeur sur le contour Hugo Olry huict verges et demy, sur la
pieus ?, Jean Masson sept verges un quart.
UN JOUR ET DEMY à la troisième livraison du haut de Cheleinberick voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur le contour Olry six verges trois
quart et sur la pièce Jean Masson huict verges et demy.
UN JOUR à la livraison de Retienne voyer Louis Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin trois verges un quart en haut deux verges deux
tiers.
CINQ QUARTS à la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur le chemin quatre verges et en haut trois verges un quart.
DEMY JOUR à la seconde livraison du Legs voyer Louis Dalstein d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Retienne deux verges et demy un pied et à l'autre
bout deux verges un quart.
TROIS QUARTS à la quatriesme livraison du Legs voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre quy ont de largeur vers le Houalde quatre verges et vers Retienne deux verges un quart.
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
1
Dimanche 23 août 2009
7
23
/08
/Août
/2009
08:13
Hestroff était un village vinicole tout comme Piblange la commune voisine. Les vignes des deux communautés n'étaient séparées que par les Krutten et le
Retterberg.
Des vignes, comme nous avons pu le constater, il y en avait sur la Neuvemontagne (l'actuel Neuenberg) et au sud au Metzler, la pointe du Metzler, les Vieilles Vignes, les Vignes du milieu, tout
cela à l'ouest du Hïatenberg (ou Hirtenberg ou mont du berger).
Au sud, elles étaient délimitées par les jardins du Botsing et plus à l'ouest le Retter.
Le Metzler d'où une excellente vue
sur la route Metz-Bouzonville
Deux jours à la troisiesme livraison de
La Cournée voyer Louis Cordonnier d'une part et Jacob Charon d'autre part quy ont de largeur sur la
Vigne de la Cure dix verges et sur la
Cheleiden dix verges et demy.
Un jour et demy à la sixiesme livraison d'a
u Dessus de la Cournée voyer les Vignes d'une part et Jacob Charon d'autre quy ont de largeur sur les
Vignes sept verges et sur
Cheleiden six verges.
Un jour à la seconde livraison des
Contours de Halberten voyer Hugo Olry d'une part et Jacob Charon d'autre quy doit avoir de largeur sur les
Vignes cinq verges un tiers et vers
Kroutten cinq verges.
Un jour à la premiere livraison de
Halberten voyer Jean Masson et consors d'une part et Jean Vieuxmaire d'autre quy doit avoir de largeur sur
Boutsinq cinq verges et demy et vers les
Vignes cinq verges deux-tiers.
Neuf quarts à la livraison des
Courtierres de Retter voyer Jacob Charon d'une part et faisant contour à
Retter d'autre quy ont de largeur sur les Vignes vingt deux verges et à l'autre
bout dix huict verges et demy.
Par solnade
-
Publié dans : Cadastre hier et aujourd'hui
0
