Au fait... qui était ce cousin ?

On peut dire plutôt que le français est une langue à divers niveaux d'accessibilité et d'élaboration, ce qui est plutôt un atout (ou pas, mais c'est comme ça) !

On sait que les juristes de l'Onu et d'autres institutions internationales doivent constamment se référer aux textes en Français ! Ceux en anglo-américain prêtant trop souvent à confusion ou, du moins à interprétation, ce qui est problématique quand il faut trancher dans des points de vue très antagonistes.

Le français est également jugé préférable, en vertu de sa rigueur, dans le domaine scientifique, où l'essentiel du vocabulaire, comme des concepts continue de se construire sur des racines latines, via le français.

Ca reste aussi la source la plus importante des néologismes dans la plupart des langues, y compris via l'anglais, comme par exemple le terme "consommé" qui désigne une soupe, "premier" pour premier ministre, ou "coup" pour coup-d'état, termes que l'anglais international impose au reste du monde, en raison de sa suprématie politico-économique.

Néanmois, dans quelques domaines, à l'inverse, l'anglais s'introduit dans le français (marketing/publicité et économie en général, cinéma/chanson et vulgarisation des domaines artistiques, sports, et bien-sûr relations internationales...etc...)

A te lire.

Pour vos Lizer, Wachs et Nadé, vous trouverez peut-être d'autres éléments pour compléter vos données dans les deux blogs suivants (en utilisant la fonction recherche en haut à droite de la page d'acueil) :

tout sur les Hackspill : http://hacdkspill.over-blog.com

tout sur les Nadé : http://www.solnade.com

Sinon, je vous invite à me contacter personnellement à solnade@aol.com

Ce film nous a demandé beacoup de travail mais nous sommes super content du rendu final ...

A bientôt,

Jerome

Je découvre ce jour votre site avec un réel et vif plaisir.

Un grand bravo pour tout le travail accompli durant toutes ces dernières années.

C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai retrouvé mes ascendants (LIZER - NADE - WACHS ...).

Bien cordialement.

C'est à la fois une coquetterie qui nous honore et nous distingue, et en même temps le respect des parlers de nos terroirs auxquels nous n'avons pas à renoncer sous préyexte de nous fondre dans un moule quelconque !

Je suis toujours chagriné d'entendre prononcer Incéchebèrguère, quand il s'agit de dire Inchbergé quand il s'agit de parler de l'entraineur de foot Hinschberger qui a servi dans au moins 10 équipes de football professionnel en France !

De même qu'on appelle le sélectionneur de l'Equipe de France féminine de handball (championne d'Europe),  "krueumbeul", alors que son vrai nom est Olivier Krumholz (Crumols) !

Veillons à la prononciation éxacte de nos patronymes, quand on parle ne nous, qui n'est pas plus allemande qu'anglo-saxonne, mais celle francisé dans laquelle nous nous reconaissons !

Je connais un Sainte-Austreberthe aux abords de Rouen, s'agirait-il donc de la même personne à la base ?

.

Je le savais à la frontière linguistique, mais d'un côté, pas de l'autre...!

Bon, j'enregistre la chose, néanmoins.

A+

Hélas, il est décédé dans un accident du travail (je n'en dis pas plus) et des souffrances que j'imagine énormes !

A+

Au temps de l'adolescence, chacun passait par la communion solennelle, ce qui, outre les agapes faites surtout pour les adultes, valait au communiant, le plus souvent un vélo (généralement un vélo d'adulte, randonneur ou demi-course, mais précisément c'était un vélo pour la vie).

Alors en juillet et/ou  août, les garçons, comme moi avaient leurs plaisirs, dont notamment "jouer eu Tour-de-France, ce qui consistait à partir en peloton pour un périple de de 20 à 30 km, avec forcément certains qui menaient et d'autres qui peinaient à suivre. Mon gabarit léger me permettait de briller dans les côtes, ce qui signifiait que sur le plat, j'étais bien loin d'être le meilleur !

Quel rapport donc avec le sujet de la rivière "l'Anzeling" passant justement à Anzeling ? Eh bien, j'y arrive....

Un jour où à environ 10 garçons d'Hestroff (dont certains seulement pour les grandes vacances), nous faisions une étape "Hestroff-Gomelange-Bettange-Holling-Rémelfang-Freistroff-Anzeling-Hestroff", nous avons vu depuis la route Holling-Rémelfang une colonne de fumée montant dans le ciel qui paraissait être la marque d'une incendie en cours. Intrigués par le phénomène, nous avons accéléré, et encore accéléré, et, fort heureusement la côte entre Freistroff et Anzeling m'a permis de rattrapper la tête du peloton, non sans fierté ! La descente à suivre, un exercice à caractère plus ou moins acrobatique, m'a même permis d'arriver finalement en tête à Anzeling downtown, pour voir ce qui était véritablement un incendie, d'ailleurs le premier auquel chacun d'entre nous assistait. C'était dans le grenier à foin d'une fermette, au dessus de l'étable et à côté de l'habitation, l'ensemble au bord de l'Anzeling.

Nous sommes tous restés là, comme d'autres villageois, à regarder ce qui était bel et bien un spectacle, tandis que les pompiers de Bouzonville qui avaient du matériel et ceux d'Anzeling qui n'en avaient pas s'affairaient...!  Le lendemain, on a lu dans le quotidien que les pompiers se sont évertués à préserver la maison d'habitation, qui, en effet était restée intacte, tandis que la fermette, elle-même est, depuis cette époque couverte de plaques d'éternit rouges.

Cet évènement nous avait fait un break dans l'effort, au moment du goûter qu'à cette âge de croissance, il n'était pas question de shunter : moi, qui à cette époque me faisait un solide pain-jambon fumé-cornichons, j'avais l'estomac dans les talons ! Alors quand j'ai vu le fermier sortir de sa cave avec des porte-bouteilles pleins de bières "pils" d'un litre et interpeller, plein de reconnaissance, les pompiers par un fraternel "drenkn'a e biya ?" (vous prendrez bien une bière?), j'ai compris qu'ici il n'y avait rien pour nous sustenter et qu'il était urgent de rentrer à Hestroff, dare-dare !

Ce que nous avons fait en pleine hypoglycémie !

A+

Je préfère encore ça aux chiens "à la mode", de défense, voire d'attaque qui rassurent éventuellement leurs maîtres, mais qui globalement créent plus de problèmes qu'ils n'en solutionnent !

A+

Je me souviens de Rosalie à l'accent pointu et au phrasé affirmé qui la faisaient passer pour "Française" plus que pour Hestroffoise, et pourtant, elle maniait tout autant le francique.

Je me souviens aussi de Mr Denis, qui plusieurs fois par semaine vérifiait, avec un air préoccupé, le niveau d'huile de sa 4 CV, alors qu'il n'en rajoutait jamais...!

Jamais compris pourquoi....

la photo sur la brocante me fait penser à un parking de plage sur la côte bretonne au mois d'août avec cette lumière de fin d'après-midi...!

A+

Longue et belle vie à Hestroff.com.

.

Bonne et heureuse année à notre rédactrice en chef , longue vie à" hestroff .com " à bientôt pour de nouvelles news !

Chez la voisine Marie Dep., qui nous prenait parfois en pension pour la journée quand les parents étaient absents, les grompan étaient bonnes aussi, mais incontestablement différentes. Je crois (contrairement à mon ressenti à cette époque) que cela tenait plus au pot qu'à la ménagère, elle-même.

Mais ce qui m'avait frappé, c'est que cette différence entre les deux était constante, comme était aussi constante la saveur spécifique des grompan chez Maman, et comme l'était de même celle des grompan chez Marie Dep.

Même remarque pour la soupe au vermicel.

Bref, traverser la rue pour humer d'autres assiettes nous a fait voyager dans la tête autant et plus qu'on ne le fait aujourd'hui quand on va déguster un "chateaubriant" à Split !

Bon, à l'époque, on avait entre 5 et 8 ans et tout était matière à découvertes et à sensations....

A+

.